Archive for the ‘Language’ Category

Impatiently waiting

Wednesday, September 16th, 2009

I’m beside myself these days. I’ve wanted to learn Japanese for years now, and have been frustrated because it doesn’t seem like I’ll get the chance to study it (full-time, that is). Two months ago a good friend of mine reminded me that I could always take evening courses, so I signed up and started waiting.

I’ve really been good at waiting – for being me. Sure, all my friends are probably hoping that they’ll never have to hear the words “language course” or “Japanese course” again, but I could have been worse. Now it’s only 6 days left until I start, and I just don’t have any patience left. I feel like I’m just all over the place.

Yesterday I got my letter with the invoice for the course fee, and some practical information. I’ll go to the bookstore today to get the course books – the good thing is that I’ve been wanting to buy those exact books for years now. They’re a tad expensive, but seem good.

I think it’s a good thing that my schedule is full until the course starts – today is work, tomorrow is dance practice, Friday is 3 hours work and then a visit from Mai (my Japanese friend), Saturday, Sunday and Monday I’m home and Tuesday is the big day.

Anyway, back to work.

Languages

Thursday, July 23rd, 2009

I’ve had great fun lately listening to pop (!) music from Taiwan and Korea (in addition to the usual Japanese music). Those languages over there are fascinating! I’ve also spent some time downloading BYKI lists. For those who don’t know, BYKI, or Before You Know It, is a programme for learning foreign vocabulary. It’s meant to be a part of the larger language suite from Transparent Language (I’m not sure I remember the name of the suite). I haven’t been able to afford the full suite yet, but BYKI is very good on its own too. BYKI comes in two versions, the free (BYKI Express) and the paid (BYKI deluxe) version. It’s a world of difference between the first and the second, but I think you can still download user-made “lists” for BYKI Express, so you can get somewhere with the first one too. I have BYKI deluxe for Japanese and the free version for some other languages.

Anyway, downloading different free BYKI versions and listening to music in foreign languages is not really a good combination for me… Or maybe it’s too good. Anyway, I was inspired to make the definitive top list of languages I want to learn (not an ordered list, apart from that the ones I really, really want to learn NOW is bolded).

1. Chinese

2. Japanese

3. Korean

4. Russian

5. German (I did know it before, but I have to refresh it)

6. Italian

7. Icelandic

8. Irish or Welsh

9. Finnish or Sami

10. Maori (I started learning some in school but never got far)

My new, informal research project:

How many languages is it at all possible to learn at once?

Currently I’m doing two, and refreshing German… Want to start Chinese and continue with Italian as well. This could be interesting!

Food for thought

Saturday, May 16th, 2009

In other words, I have an existential crisis. Again. There seems to be quite a few of them lately. Probably it’s because certain things have made me think a lot more on my life and actually ask the essential questions: “Am I happy as things are now?” and “What do I want from my life?” The answer to the last one is that I want to be happy or content. But then – what is going to make me content? How do I know what that is? Do I go for what is comfortable, which in itself is enough to be somewhat content, or do I go for the less comfortable but more rewarding solution?

Currently, and for the first time in years, this involves work. I’m not sure that the work choices that I had decided upon were entirely good, or that I really considered my options and my desires. Staying at the hotel where I currently work is a very comfortable option, but I’m not sure it’s the mentally best option. I don’t agree with many things the owner decide, and I don’t feel like this is where I should be. I do like the hotel business, and was sorely tempted by a work ad with big words for one of the hotels by the airport. Why haven’t I considered this sooner?

I know the answer to the last question though. I’ve spent my life thinking I was really shy and, in reality, digging my own grave. I became insecure because I honestly believed I was. I don’t anymore. I suffer from the after-effects when at university, because that’s a setting where I have always been really shy, but at work I’m not. I’m friendly, outgoing, smiling and talkative. Who would have thought! I really want more of a challenge. I want to work a place where I can work with good conscience, a place I’m proud of working and which I feel I can recommend to people, a place with a large environment, a place which isn’t so much affected by the financial crisis so that they can keep focus on making the customers happy. A place where I have collegues, proper training, policies that you get trained in, and with order in the payment- and holiday system.

The thing is: Even though I know that I would love to work in a place like that, and in fact I plan to take an Internet course, part time, in tourism so that I get some proper background, it’s not what I’ve spent the last five years educating myself for. Of course I never, until I started here, believed that I could do such a job, because I was too shy, I thought. By Christmas I should have finished my Master’s thesis. I begin to have a fairly good grasp of linguistics and have been dragged to all workshops being arranged in my city by my advisor. There’s a huge project I get to be a part of and honestly, the chance that I could continue to be a part of it if I choose to go on with a PhD is… well, it’s there. I won’t guess how big it is. But I know that I would love it.

Due to my depression I don’t really remember too much of what I learnt during my bachelor in linguistics. Unfortunately. It does take away your ability to concentrate and remember – in short you get stupid. I’m working my way up from that but the disadvantages linger. I don’t feel stupid anymore but there’s a lot to repeat, and the progress is slow. But it’s there.

So what do I choose, then, faced with two options that I would very much like? I don’t have any education for the hotel business, but I know that I enjoy working with it and I honestly think I could do a damn good job at it. Also I would have some mental energy left at the end of the day so that I could read linguistics anyway. I DO have an education for linguistics, and I love to study. What isn’t there to love about a job that would let me learn new things all the time and go to conferences and workshops with other people who love what I do? I can’t get away from the fact that I find languages the most fascinating thing in the world. I love writing, painting, playing instruments, singing, and well, I love a whole bunch of other things (I’ve never lacked interests), but NOTHING beats languages. Why should I sacrifice that?

I’ve been thinking, after three workshops, that I’m not as good as anyone else, that I don’t know enough, that I will lag behind. But I’m at workshops with professors and people who have worked with this for years. People who have written the books on my curriculum. Of course I lag behind. I’m only a Master’s student, it’s a given. I can’t let that stop me. Of course I hate not being the one who knows the most about things, but why let that stop me? Why not just use that as a motivation to learn as much as possible? I can’t continue being my own worst enemy and stop myself from things that I would really like just because they’re a little bit scary. I just have to work with myself to try to not let it affect me so much. Alright that working in the linguistics field might not be the most economically safe and stable line of work, especially not here, but I think there might be something in it for me anyway. I’ve never put much weight to the “safe” side of things when considering what line of work I should choose. I’ve always gone with what I wanted and I definitely don’t regret that I ended up with linguistics.

The problem now is that even if I stop preventing myself from going for the things that I really want and start realising what I really want, I want those two things equally. I really want to work in a hotel reception. I really, really do. But on the other hand I really, really want to be a part of that scientist environment that I’ve slowly begun to be a part of this last year, I want to meet the people, be able to talk linguistics with them and attend the workshops and figure out new things. Even though the thought is scary as hell, I want to be up by the blackboard myself, presenting my latest findings and having something to say. I didn’t realise it before now how big a part this “fantasy” played when I was daydreaming about my future (I daydream a LOT). Also it’s not like people haven’t commented on how I’d make a good teacher and “you know, why haven’t you considered becoming a teacher?” If I choose the linguistics route I would most likely get to both teach and do science. Both things scary as nothing else I know, but I think both things would have been rewarding.

After all, being a receptionist, answering the phone and greeting guests used to be something that I would never, ever do, and never ever dare to do. Look what happened, I love it.

But what on earth should I choose? If it was possible, I’d say I’m becoming crazy. But as I usually say, it’s impossible to become something you already are.

I guess I’ll figure it out sometime…

All Good Things

Thursday, May 14th, 2009

This is partly the follow-up to the previous entry, partly not. Despite having a depression things are actually quite nice and bright at the time. “At the time” meaning the last couple of days.

1. Was at a linguistic workshop at my university today. Lots of things went over my head, and I forgot to drink so I ended up with a massive headache and had to go home early, but it was interesting. It is nice to be part of a larger, international research community, although they of course don’t research the same that I do. And there’s a great many “characters” there. Inspired by the phdcomics (www.phdcomics.com, I think, or is it .net?), I’ve made a conclusion regarding male professors and their “fashion sense” (or lack of it). There are, in my view, three types of male professors.

A. Suit-wearers. Might only wear the jacket, and might wear jeans to it, but feels a level of formality is necessary, and at events will wear an entire suit. Pretty much the only professors seen wearing ties.

B. Shirt and sweater-types. Wears a formal shirt, but no tie. Variations: Only shirt, shirt and a very unformal sweater on top, or shirt and a vest (of the non-formal type). Relaxed type of dress.

C. Hawaiian shirt wearers. Might not be a “real” hawaiian shirt, but some variation thereof. Very informal way of dressing, often extremely enthusiastic. Those I have known are mainly firm believers in that their field of study is more important than ANYTHING and they’re so enthusiastic they just have to share it with the world and isn’t case structure in Amazonian languages AMAZING? Often end up as professors that their students really love, not because their way of dress but because their enthusiasm is extremely contageous. There was one of them at the workshop today, a guy from Oregon, and frankly, I couldn’t understand a thing he talked about but I loved it nonetheless.

Okay, moving on.

2. I’ve actually been eating much healthy food and little unhealthy food the last days and I can really feel the difference. It’s great to have some extra energy for a change.

3. I got the apartment. Do I need to say more?

4. I’ve been reading Neil Gaiman’s blog today. There is something inspiring about it, because now my fingers are really itching to write. Not a sense of obligation to write the novel I’ve been planning for years, but a very real itch to just write. Apart from a short burst some weeks ago I haven’t felt that for ages.

5. For someone who love listening to languages I don’t understand, Eurovision Song Contest is a treasure. Less so now than it was back when you couldn’t sing in English if it wasn’t an official language of your country, but still. Languages are beautiful :D

6. I managed to fill up my partition dedicated to my photography. 160 GB. I really need to sort through it, I probably don’t need 9/10th of the RAW-files, and they’re the ones taking up space. The nice thing about it is that buried deep down in those thousands of photos there MUST be something good.

7. I actually don’t remember what the seventh point was. But I can use it to say that life is good and I am really happy for this period of… happiness. The small things in life are really not so small after all.

Have a nice day!